|
5 november 2010
Justus har blivit viltspårchampion!
Justus is now a Swedish fieldtracking champion!
I onsdags blev Justus svensk viltspårchampion! Matte är omåttligt stolt över Juvelens stora förmåga att spåra och
koncentrera sig. Från och med nu är hans officiella namn
SE VCH Faahac Faauzi aan N´Gai :-).
Justus viltspårade en del när han var i ettårsåldern, och då blev han även godkänd på anlagsprovet. Men sedan
blev det ett uppehåll på tre år innan jag fick tummen ur och tog oss ut i spårskogen igen. Nu, när Justus är fyra år gammal, gick han
först två träningsspår som hade samma svårighetsgrad som öppenklasspår. Han klarade dem galant.
Efter övningsspåren gick vi tre officiella öppenklasspår, och Justus fick då tre raka förstapris! Han blev dessutom
godkänd på alla tre skottproven. Öppenklasspåren gick vi inom loppet av bara elva dagar. Och från det första övningsspåret till
viltspårschampionatet gick det bara 18 dagar.
Snabba championat har absolut inget egenvärde i mina ögon, men det känns roligt att Justus är så spårsäker och
så jämn i sina arbetsinsatser, och att han som en konsekvens av det också får jämna resultat.
Förutsättningarna har dessutom varit ganska svåra under alla spåren, med oerhört dåligt höstväder och massor
- verkligen massor - av viltstörningar. Inget av det har hindrat Justus från att göra ett toppenbra arbete varje gång. Han är så duktig, min
juvel!
~
Justus became a Swedish field tracking champion the day before yesterday! I´m incredibly proud of the Jewel´s ability to track and to
concentrate. From now on, his official name is SE VCH Faahac Faauzi aan N´Gai :-).
Justus did some field tracking when he was about a year old, and he also passed the aptitude test then. But after that we took a three year break
before we started again. Now, when Justus is four years old, he first field tracked twice just for practise. These tracks were on the same level as official open class tracks.
He did great!
After those tracks, we went on three field tracking trials in open class. Justus recieved 1st prizes on all three! He also passed all three gun shot
tests. We took all these open class trials in eleven days. And only 18 days passed from the first track just for practise until he got the champion title.
I don´t think there is any specific value in earning a title in a short period of time, but I do feel happy about the fact that Justus is such a
good tracker and that his performances are so even. And as a consquence of that he also gets even results.
On top of that, the general conditions have been quite difficult during all the tracks. The weather has been immensely bad and lots and lots of live,
wild game have been in the tracking areas. None of this has stopped Justus from doing a great job every time. He is such a good dog, my jewel!
|
|
Justus och en av de klövar som han har spårat upp i öppen klass.
Nedan följer en del bilder som jag har tagit under den senaste tiden. Jag gillar hösten!
~
Justus and one of the hoofs he has found while tracking in open class.
Below are some photos I have taken recently. I like fall!
|
|
|
1 oktober 2010
Ny era
New era
|
Nu är hösten här, och med den har en ny era inletts för mig. Den 1 september startade jag eget företag, och sedan dess arbetar
jag som fotograferande frilansjournalist. Titta gärna in på mitt företags webbplats:
www.helenadovier.se
Jag erbjuder bland annat fotografering av hundar, så om du är intresserad av att få din hund förevigad av mig är du
välkommen att höra av dig (helena@dovier.se eller 0704-38 04 05).
Mitt mål är inte att hunden ska se ut som en klon av någon slags ras-stereotyp, utan att hundens bästa och mest personliga sidor
ska komma fram i bilderna. Jag vill att matte och/eller husse ska kunna titta på bilderna och tänka att "ja, det här är verkligen min älskade hund,
för precis så där brukar han eller hon göra och se ut". Jag är övertygad om att det är sådana bilder som man uppskattar mest i
längden.
Häromkvällen gick Justus och jag en långrunda på klipporna vid havet. Det var en ljuvlig kväll med ett fantastiskt ljus. Jag
tog en hel del bilder, bland annat de ovan och nedan. Fler bilder från kvällen finns här:
Foton 50
~
Fall is here, and by that a new era has begun for me. On the 1st of September I started my own company, and since then I work as a freelance journalist
who also take photos. Welcome to take a look at my company web site:
www.helenadovier.se
One of the things I offer is dog photography, so if you are interested in having your dog portrayed by me you are very welcome to contact me
(helena@dovier.se or + 46-704-38 04 05).
My goal is not to make the dog look like a clone of a breed stereotype. Instead I want to show the dog´s best and most personal sides in the
photos. The owner/owners should be able to look at the photos and think "yes, this is really my beloved dog, because that´s exactly what he or she usually does and looks
like". I´m convinced that in the long run, that kind of photos are the ones you value the most.
The other evening Justus and I took a long walk on the cliffs by the sea. It was a wonderful evening with a fantastic light. I took quite a few photos,
and the ones above and below are two of them. More photos from the evening can be seen here:
Photos 50
|
|
|
8 augusti 2010
Ransäter, Malmö och fyraårsdag
Ransäter, Malmö and 4th birthday
|
Så var vi då igång igen med utställningarna, Juvelen och jag :-). Vi har varit i Köping, där Justus blev trea av fyra i
öppenklass. Och förra helgen var vi i Ransäter, där domaren valde att inte dela ut varken hanhundscertet eller hanhunds-CACIB:et. Dessutom placerade han bara
en enda hane i bästa hane. Justus fick en slät etta i Ransäter, och som enda deltagare i öppenklass kan man också konstatera att han vann den klassen ;-).
Men rackarn, vad nöjd jag var med Justus i ringen där! Han skötte sig exemplariskt och jag fick verkligen den där ljuvliga känslan av flyt i ringen.
Under Ransäter-helgen bodde vi hemma hos min kompis Marie Kjellmark i Karlstad, och det var så himla trevligt! Tack Marie för
kanonsällskap, husrum, bärhjälp, fantastiska middagar och köttbullelangning. Och sist men inte minst; fotografering! Du kunde visst :-).
Efter Ransäter bar det iväg ner till Malmö på en liten semestertur. Justus och jag hälsade på vännerna Karin Persson
och Peter Alm med ridgebacktjejerna Effyh och Chillie. Det blev underbara dagar med ljuvligt väder, hundbus, kalasgoda middagar, mycket babbel, lite sightseeing till fots i
stan, fika på uteservering och slappande i trädgården. Guld! Tack Karin och Peter för allt.
I går, den 7 augusti, fyllde Justus fyra år. Min älskling har blivit en stor pojk nu! Han firades med två långa
skogspromenader och en riktig hundtårta, som han delade med kompisen stabyhoun-Vincent. Tyvärr var vädret och ljuset allt annat än bra på
födelsedagen, så det blev inte många bilder tagna då.
Bilden ovan på Justus tog jag i Karins och Peters trädgård i Malmö. Uj, vad vi njöt av att vara där, både Justus och
jag. Nedan följer bilder först från Ransäter, sedan från Malmö och sist från födelsedagsfirandet.
~
Justus and I are now back in the show rings :-). We have been at the show in Köping, where Justus was placed as number three out of four in open
class. And last weekend we were in Ransäter, where the judge chose not to hand out neither the male CC, nor the male CACIB. And he chose to place only one (instead of the
normal five) males in Best male. Justus got a first prize in quality in open class. And as he was the only contestant in that class, he also won it ;-). But oh boy, I was so
pleased with Justus in the ring there! He behaved extremely well and I really got that wonderful feeling of flow in the ring.
During the Ransäter weekend, we stayed at my friend Marie´s house in Karlstad, and we had such a good time. Thank you Marie for your company,
the accomodation, the help to carry all my stuff, fantastic dinners and meat ball service at ringside. And last but not least: taking photos. Yes, you can! :-)
After the Ransäter weekend, Justus and I went to Malmö on a small vacation. We visited our friends Karin Persson, Peter Alm and the ridgeback
bitches Effyh and Chillie. We had some wonderful days there with lovely weather, lots of dog play, delicious dinners, lots of talking, some sightseeing by foot, coffee breaks
outdoors and relaxation in the garden. Absolutely wonderful, all of it! Thank you Karin and Peter for everything.
Yesterday, on the 7th of August, Justus turned four years old. My darling is a big boy now! He was celebrated with two long walks in the forrest and a
doggish birthday cake, which he shared with his stabyhoun friend Vincent. Unfortunately, the weather and the light was everything but good yesterday, so only a few photos were
taken.
The photo of Justus above was taken in Karin´s and Peter´s garden in Malmö. Both Justus and I enjoyed it so much to be there. Below are
photos first from Ransäter, then from Malmö and at the end from the birthday celebrations.
|
Justus in Ransäter.
|
Marie Kjellmark och Catharina Tandefelt i Ransäter. Tack båda för supertrevligt sällskap!
~
Marie Kjellmark and Catharina Tandefelt in Ransäter. Thank you both for super nice company!
|
|
Catharinas tik, den vackra Freja (SE VCH Hayawani Titilayo Roozani), visades av Helena Sirén i Ransäter. Freja vann bruks-/jaktklass och fick
CK.
~
Catharinas bitch, the beautiful Freja (SE VCH Hayawani Titilayo Roozani), was shown by Helena Sirén in Ransäter. Freja won working class and
received a CQ (certificate quality, not the same as CC).
|
Slappande Justus efter att vi hade varit inne i ringen i Ransäter.
~
Justus relaxing when we were done in the ring in Ransäter.
|
Jag kunde bara inte låta bli att ta en bild på den här ultragulliga lilla jämthundsvalpen, som var tre månader gammal och
därför inte fick komma in på utställningsområdet. Hussen berättade att den här lille killen ska bli storjägare på älg när
han blir stor.
~
I couldn´t resist taking a photo of this lovely jämthund, who was only three months old and therefore had to stay outside the show ground.
Jämthund is a Swedish hunting breed. According to the owner of this little fellow, he will hunt moose when he grows older.
|
|
När vi var i Malmö busade Justus, Effyh och Chillie så klart hur mycket som helst i trädgården. Så härligt att se
dem ha så roligt tillsammans, och helt underbart att bara kunna öppna dörren och släppa ut dem i trädgården!
~
Justus, Effyh and Chillie played a lot in the garden when we were in Malmö. So nice to see them have such a good time together, and
absolutely wonderful to be able to just open the door and let them out into the garden!
|
|
Chillie och Justus på väg ut på sightseeing på stan.
~
Chillie and Justus on their way out on a sightseeing in town.
|
Karin and Chillie.
|
På stan mötte vi den 13 veckor unga och allmänt bedårande boxervalpen Elsa, som genast tydde sig till Chillie och kollade om hon
hade någon mjölk!
~
When we were strolling around in the city, we met the adorable boxer puppy Elsa, who was 13 weeks old. She connected to Chillie immediately and checked
if she had any milk!
|
|
När vi fikade på en uteservering träffade vi på den här lilla golden retriever-valpen. Hon var bara 15 veckor gammal, men var
redan helt avspänd när hon var och fikade med sin husse. Den lilla valpen låg under stolen mitt emot husse.
~
When we had a coffee break outdoor, we met this wonderful golden retriever puppy. She was only 15 weeks old, but she was already totally relaxed when
she was having a coffee break together with her owner. The little puppy took a rest under the chair opposite her owner.
|
Justus i trädgården i Malmö.
~
Justus in the garden in Malmö.
|
Vackra och samspelta. Dotter och mor, Chillie och Effyh. Det var så häftigt att studera hur deras rörelsemönster var helt synkade
där de låg i solen på trappan. Båda rörde huvudena exakt likadant, exakt samtidigt, utan någon synlig anledning.
~
Beautiful and coordinated. Daughter and mother, Chillie and Effyh. It was awesome to see how their head movements were totally syncronized when they
were laying on the stairs in the sun. Both moved their heads in exactly the same way, at the same time, without any visible reason.
|
|
And finally - the birthday cake for my birthday boy and his stabyhoun friend :-). Two layers of crispbread (knäckebröd) with liver paste
(leverpastej) in between. Liver paste, fried bacon and 4 sausages on top of it all. Justus and Vincent said this was the best birthday cake ever :-).
|
|
|
9 juli 2010
Ljuvliga sommar
Wonderful summer
Sommaren är härlig! Justus och jag njuter för fulla muggar. Givetvis går vi ofta i skogen, och ovan och nedan finns nya bilder
från en av våra sommarrundor.
Jag har även tagit några bilder på rottweilern Cajsa (Gazardiels Cajsa), som är åtta månader gammal och vars matte
är min granne och kompis Lisa. Bilderna på snygga Cajsa ligger nedan.
I mitten av juni var jag i Stockholm och hälsade på min kompis Marita Romson och hennes underbara hundar Mak (USCH Starridge Makeda) och
Maggie. En av kvällarna fotograferade jag Mak och Maggie på Gärdet. Ljuset var fantastiskt och hundarna var så lätta att fotografera. Några av
bilderna på Mak och Maggie finns nedan, och alla bilderna finns här:
Foton 49
Min självvalda paus från utställandet tog slut under midsommarhelgen, när det var både världsutställning och
ridgebackspecial. Då var "alla andra" - förutom jag - på dessa utställningar. Jag fick jag tokabstinens och anmälde genast till några
utställningar framöver :-). Helgen efter midsommar åkte Justus och jag och tittade på ridgebackbedömningen i Borås. Dels för att döva
abstinensen, men också för att träffa långväga vänner. Det var så roligt alltihop! Ibland är det bra att ta paus... Några bilder
från Borås finns nedan.
~
Summer is wonderful! Justus and I really have a great time. We take a lot of long walks in the forrest, off course. Above and below are some new
photos I took on one of our walks.
I have also taken some photos of the rottweiler Cajsa (Gazardiel´s Cajsa), who is eight months old and whose mum is my friend and neighbour
Lisa. The photos of Cajsa the looker can be found below.
In the middle of June I went to Stockholm to visit my friend Marita and her wonderful dogs Mak (USCH Starridge Makeda) and Maggie. One of the
evenings, I took lots of photos of Mak and Maggie at a heath nearby. The light was fantastic and the dogs were so easy to photograph. Some of the photos can be found below, and
all of them can be found here:
Photos 49
My self-chosen break from dog shows ended two weeks ago, when both the World dog show and the Swedish specialty took place. "Everyone" but me was
there. That gave me really bad withdrawal symptoms, so I immediately entered Justus to some shows to come :-). Then weekend after, Justus and I went to the show in Borås to
look at the judging of ridgebacks. Partly to easen the withdrawal symptoms, but also to meet friends from far away. I had such a good time! Sometimes it´s good to take a
break... Some photos from Borås can be found below.
|
Photos from the forrest:
Cajsa, eight months old:
Gazardiel´s Cajsa
Gazardiel´s Cajsa
Gazardiel´s Cajsa
Mak and Maggie:
USCH Starridge Makeda, six years old.
USCH Starridge Makeda.
Maggie, twelve year old vizla.
The whole pack; Marita, Maggie and Mak :-).
Photos from Borås:
Karin Persson and Westway´s Devotion by Chicory (Chillie), who was second best bitch.
Karin and Chillie.
Eva Malmport and Faahac Faxe, who was fourth best male.
|
Jessica Persson and Best of opposite sex Ch Ridgebow´s Kaizer, judge Keith Thornton, Anne Löfqvist with Best of breed Inanda
Mellberg Fanagalo.
|
|
6 juni 2010
Härliga förändringar och förväntningar
Wonderful changes and expectations
Nu har sommaren kommit, och Juvelen och jag har fått sommarlov! Den 28 maj avslutade jag min anställning som journalist, och nu har jag
en rejäl ledighet innan jag kommer att starta eget företag och börja arbeta som frilansjournalist. Både ledigheten och frilansandet är något som
jag ser fram emot väldigt mycket. Och jag är ganska säker på att Justus också tycker att det är bra :-). Bilden ovan och bilden närmast
nedan tog jag på ett par av våra lunchrundor nyligen.
Förra helgen hade jag besök av min kompis Marie från Karlstad, som också är en av Justus största supportrar. Vi
åkte och träffade en ljuvlig ridgebackhane som heter Melker och är två och ett halvt år. Under vårt besök där blev det spikat att
Melker kommer att flytta hem till Marie den 19 juni!
Det var så himla roligt att få vara med när Melker och Marie träffades första gången, och jag är så enormt
glad för Maries skull - äntligen får hon den härliga livskamrat i form av en ridgebackhane som hon har intensivlängtat efter i två och ett halvt
år. Foton på de tu finns nedan!
~
Summer is here, and the Jewel and I have just started a long summer vacation. On the 28th of May I ended my employment as a journalist, and
I´m now having a good time off before I´ll start my own company and work as a freelance journalist. I´m really looking forward to both the summer vacation and
starting my own business. And I´m quite sure Justus likes it too :-).
Last weekend my friend Marie from Karlstad came to visit. She is also one of Justus biggest fans. Marie and I went to meet a lovely ridgeback male
called Melker, who is two and a half years old. During our visit there it was decided that Melker will move to Marie on the 19th of June!
It was so nice to be there when Melker and Marie met the very first time, and I´m so enormously glad that Marie will finally get the wonderful
life companion and ridgeback male that she has longed for for two and a half years. Photos of the two of them can be found below!
|
Marie and Melker:
Blivande bästa vänner! :-)
~
Future best friends! :-)
|
2 maj 2010
Våren i skogen
Spring in the forrest
Nu börjar allt slå ut och bli grönt här i Göteborg, och Juvelen och jag njuter av de
långa, ljusa kvällarna. Fotomässigt är ljuset fortfarande kallt och hårt, så det är svårt att få till de där riktigt
sköna bilderna. Men med en ny kamera i handen på skogspromenaden i går blev det en del bilder i alla fall - se ovan och nedan.
Nästa helg hålls årets första utomhusutställning, men Justus och jag kommer inte att
åka dit. Jag har bestämt mig för att hoppa över den här utställningssäsongen, för jag har helt enkelt ingen lust att ställa ut.
Förhoppningsvis återkommer utställningslusten till nästa år, och då återvänder vi till ringarna. Och skulle jag längta tillbaka
för mycket innan dess är det ju bara för mig att anmäla Justus.
Som läget är nu kommer vi att ägna sommaren åt att njuta av livet i största
allmänhet. Juvelen och jag kommer till exempel att åka och hälsa på vänner ute i landet, i stället för att lägga massor av tid, energi
och pengar på stressiga utställningsresor till orter som jag egentligen är helt ointresserad av och som dessutom ligger långt bort. Det ska bli så
himla roligt med en annorlunda sommar! :-)
~
Everything is turning green now here in Gothenburg, and the Jewel and I enjoy the long, light evenings.
Photowise the light is still hard and cold, so it is difficult to take those really nice photos. But I brought my new camera on the forrest walk yesterday, so some photos were
taken anyway - see above and below.
This season´s first outdoor show will be held in Sweden next weekend, but Justus and I won´t go there.
I have decided to skip this show season, simply because I don´t feel like showing. Hopefully the joy of showing will come back till next year, and then we´ll return
to the rings. And if I long too much for the shows before that, I can just enter Justus.
From what it seems like now, Justus and I will use the summer to enjoy life in general. We will go and visit
friends in different parts of the country, instead of spending loads of time, energy and money on stressful show trips to places I´m actually totally uninterested in and
which are very far away. I am really looking forward to a different kind of summer! :-)
|
|
28 februari 2010
Vintern har tagit paus och parningsplanerna har ändrats
Winter has taken a break and the mating plans have been changed
|
Nu har en del av snön äntligen försvunnit i tövädret som äntligen har
kommit. Hoppas nu bara att det inte ramlar ner mer vitt från himlen, men man vet aldrig vad den här vintern får för sig... Förra helgen snöade det
makalöst mycket, och när det väl hade slutat tog jag med mig kameran ut på en av Justus och mina promenader. Ovan och nedan finns några bilder från
den rundan.
Och så en tråkig nyhet: På grund av omständigheter som ligger utanför
vår kontroll har vi blivit tvungna att ställa in parningen mellan Justus och Olivia. Det känns väldigt tråkigt, men det är tyvärr inget som vi
kan göra något åt. Olivia kommer i stället att paras med Bawabu Sharufa Siaju (Rufa). För mer information om den parningen, gå in på
www.damisis.se.
~
Finally, some of the snow has disappeared during some days of temperatures above zero. I hope no
more snow will fall, but who knows what this winter is up to... Last weekend it snowed incredibly much, and when it finally stopped I brought the camera out on one of
Justus´s and my walks. Above and below are some photos from that walk.
And now some sad news: Because of circumstances beyond our control, we have been forced to cancel
the mating between Justus and Olivia. It is such a pity, but unfortunately there is nothing we can do about it. Instead, Olivia will be mated to Bawabu Sharufa Siaju (Rufa). For
more information about this mating, please go to www.damisis.se.
|
|
8 februari 2010
Fler snöiga promenader
More snowy walks
Även den här helgen förde med sig snöiga skogsrundor för Justus och mig. Ovan och nedan
finns bildskörden!
~
Another weekend with several snowy walks in the forrest has passed. Photos above and below!
|
|
1 februari 2010
Snö, kyla och hundmassage
Snow, coldness and dog massage
Helgen som gick tillbringade Justus och jag i Småland. Där var det svinkallt och hur mycket snö
som helst (alldeles för mycket av både kyla och snö för min smak), men även sagolikt vackert.
~
Justus and I spent the weekend a couple of hours east of Göteborg. It was terribly cold and SO much snow
(way to much of both coldness and snow for me), but it was also incrediby beautiful.
|
I lördags var Juvelen och jag på en kurs i hundmassage och stretching med Lotta Gadd som lärare.
Jag har velat gå en sådan kurs i åratal, så det var himla roligt att det äntligen blev av.
Lotta Gadd är certifierad hundmassageterapeut. Kursen arrangerades av Småland-Ölands Kennelklubb,
och den uppfyllde gott och väl mina höga förväntningar. På bilden ovan visar Lotta på sin labrador Santos hur man kan stretcha hundens
sätesmuskel.
~
On Saturday the Jewel and I took a course in dog massage and stretching, tought by Lotta Gadd. I have wanted to
take such a course for ages, so I was very glad I finally got around to do it.
Lotta Gadd is a certified dog massage therapist. The course was arranged by the regional Kennel Club, and it
fullfilled all my high expectations. On the photo above, Lotta Gadd shows on her labrador Santos how to stretch the muscles in the dog´s behind.
|
I söndags träffade vi av en tillfällighet ridgebacktiken Milou (Anzantras Mary Mae) med matte
Anita och husse Johan. Justus och Milou hade en vansinnesrolig busstund :-). Nästa gång jag är i trakterna hoppas både Justus och jag att vi kan
träffa Milou med flock igen.
Nedan följer fler bilder från vår härliga helg.
~
By coincidence we met the ridgeback bitch Milou (Anzantras Mary Mae) with mum Anita and dad Johan on Sunday.
Justus and Milou had an absolutely crazy playtime :-). Both Justus and I hope to meet Milou and her pack again next time we are back in the neigbourhood.
More photos from the wonderful weekend follow below.
|
|
24 januari 2010
Vintern fortsätter
The winter contiues
Vintervädret fortsätter ovanligt nog även i den här delen av landet, och därmed blir
det många snöiga promenader för oss. Här följer några bilder från en härlig dag på landet i går.
~
Strange to say the winter weather with snow contiues also in this part of the country, and that means a lot of
snowy walks for us. Above and below are some photos from a lovely day in the countryside yesterday.
|
|
